Baixar o hl_tag_converter e executar, o program está no post;
Clique em Open Image e Selecione a imagem suportada;
Clique em Ajust Imagem e depois Apply changes.... ;
Clique em Save Tag, opção Export to WAD file, salve o arquivo com o nome tempdecal.wad e pode fechar o programa;
Clique no arquivo tempdecal.wad com o botão direito do mouse, propriedades e marque a opção somente leituira e clique em ok;
A instalação padrão da STEAM, faz o processo no seguinte caminho C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life\dod , você precisa copiar o arquivo tempdecal.wad para essa pasta, o sistema informará que já existe um, se quiser, você pode fazer uma cópia antes de substituir, feito isto está pronto, só entrar no jogo e testar.
Obs.1: O arquivo é temporário, ocorre que se você fizer alterações na sua config via painel do jogo, ele vai perder o arquivo, sendo necessário você copiar o arquivo novamente.
Obs.2: A instalação NO-STEAM tem que criar a pasta dod_addon, ir no painel, video, marcar allow custom addon content